保罗·格雷厄姆(Paul Graham)的又一篇文章,BusinessCreator编译——标题就是全部结论:你应该简单写作,而不是写得更复杂。PG的写作哲学朴素到极致:使用普通单词和简单句子。这样做你会得到四样东西:文章更容易阅读、想法更容易进入人的脑海、思想更清晰、写得更持久。
一、降低阅读的摩擦力
越容易阅读的东西,读者参与越深——他们在你的文字上花费的精力越少,留给你的想法的精力就越多。大多数读者的精力往往在文章中途就耗尽了;如果阅读的摩擦力足够低,更多读者会坚持到最后。PG用了一道意大利菜的名字做比喻:saltimbocca意为"跳进嘴里",他写作的目标可以叫saltintesta——让想法跳进你的脑袋,你几乎注意不到把它们带到那里的文字。
二、花哨写作的两宗罪
其一,让读者做额外的工作:用花哨的方式写作以打动人,等于让读者拖着你在身后拉的一列长火车——只是为了让你看起来很酷。别忘了用英语写作的读者很多并非母语人士,他们对思想的理解可能远超对英语的理解:写困难的话题不意味着用困难的词。其二,掩盖思想的缺席:花哨的写作不仅能掩盖思想,更能掩盖缺乏思想——有些人这样写,就是因为没什么可说的。而简单的写作让你保持诚实:如果你什么都不说,每个人都会看得出来,包括你自己。
三、简单更持久,笨拙才难受
简单的写作更持久:未来阅读你作品的人,与今天其他国家的人处境相同——文化和语言都会改变,为持久而写不是徒劳,"就像木匠打造一把经久耐用的椅子"。而PG写得简单的私人原因更妙:不是因为追求什么优势,而是不这样做会让他感到不快——当一个句子看起来太复杂、用了不必要的知识性词语时,他不觉得花哨,只觉得笨拙。方法论层面他补充了自己的写作方式:快速写出初稿,然后花几天时间编辑——而大部分编辑是删减,这让简单的写作变得更简单。当然,有时你就是想用一个复杂句子或花哨词达到效果——但你永远不应该无意中这样做。
我的总结:写作系列的简洁篇——与减少写作的痛苦:别创作去记录(心态)和知识的诅咒与解法:「领先一个章节」就够了(内容选材)连读:怎么想、写什么、怎么写,三个问题PG和本系列各管一件。