今天第三个来自昨日池——SRT 字幕校对:把字幕文件贴进去,时间轴、重叠、阅读速度全查一遍。作者 Stanley J 的自用工具,顺手开源了(MIT)。
它是什么
浏览器小工具(todanley.github.io/srt-subtitle-checker),把 SRT 贴进去或拖文件进去:检查编号、时间轴格式、结束时间早于开始、字幕重叠,以及行长和阅读速度是否超限(英文和中日韩有不同默认上限,可自己调)。页面里能做简繁转换,最后下载一份重新编号、时间轴格式统一的字幕;需要的话自动折行、去掉空轴。中英文界面,文件不上传,全在浏览器本地跑。

为什么值得看:视频时代,字幕校对是个没人占的环节
现在人人用 AI 生成字幕——但 AI 字幕的时间轴错误率不低,发布前总得有人工校对这一步,而专业字幕软件又重又贵。「生成」环节挤满了产品,「校对」环节空着。更难得的是检查项的专业度:「阅读速度上限」(一条字幕停留的时间够不够观众读完)是行家才知道该查的项目——作者显然自己校过很多字幕。
苏米觉得可抄的点
① 给自己做 → 开源出去:最便宜的启动方式——自己就是第一个用户,需求天然已验证,成本只是「把私用工具收拾干净」的那点时间。② 浏览器本地处理 = 零服务器成本,免费工具才能永久免费,隐私还成了卖点。③ 小工具要成串做:这位作者同批还自荐了 App 上架字数统计——同一批受众、一个个小工具互相导流,最终拼成「独立开发者工具箱」站点,比单点工具的天花板高一截。
工具:todanley.github.io/srt-subtitle-checker(MIT 开源) | 来源:ljinkai/weekly 自荐区
声明:本站原创文章文字版权归本站所有,转载务必注明作者和出处;本站转载文章仅仅代表原作者观点,不代表本站立场,图文版权归原作者所有。如有侵权,请联系我们删除。